il noir svedese non è solo larsson, mankell e pippi calzelunghe

Fra i tanti giallisti svedesi tradotti in Italia, un posto di rilievo merita la coppia Anders Roslund & Borge Hellström. Il primo è un giornalista televisivo autore di documentari, il secondo un ex tossicodipendente e detenuto. I due hanno firmato tre romanzi criminali pubblicati in Italia da Cairo Publishing.

Sono romanzi molto diversi dal solito giallo svedese, che sia Mankell o Larsson. Sono romanzi cupi e bellissimi, veri noir dove la giustizia è impossibile.

Del primo, La Bestia, brutale storia di pedofilia, ho già parlato. Il secondo, Box 21, sul traffico di prostitute dei paesi baltici e sulle complicità della Svezia bene. Il terzo, forse il più bello dei tre, Punizione, con tema centrale la punizione del crimine, il desiderio di vendetta e la pena di morte.

Accenno di trama: quella che sembra la solita rissa fra ubriachi sul traghetto Svezia - Finlandia diventa una indagine complessa quando si scopre che l’aggressore, John Schwarz, ha le impronte digitali di John Frey, un americano condannato a morte in Ohio e deceduto prima dell’esecuzione per arresto cardiaco. Per il commissario Ewert Grens un rompicapo di difficile soluzione. Per gli Stati Uniti una storia che rischia di trasformarsi in beffa.

Punizione ha un avvio folgorante, poi una parte centrale a tratti un po’ lenta che però si riscatta in un finale inatteso e memorabile.

Roslund & Hellström sono feroci e nerissimi in ogni pagina. Storie cupe, senza speranza e nessuna consolazione. A mio parere, sono loro le migliori storie gialle svedesi pubblicate in Italia, malgrado le mode. Gli svedesi, quando sono in due, scrivono meglio. Consigliatissimi.

A proposito di giallo svedese, segnalo che il 12 febbraio Sellerio manda in libreria la seconda avventura del commissario Martin Beck, “L’uomo che andò in fumo”, autori Maj Sjöwall e Per Wahlöö, nella solita eccellente traduzione di Renato Zatti.

• print
• trackback
• feed