Comunque, pensandoci, la Mazzucco vende assai e la gente preferisce rilegge un Tolstoj illanguidito piuttosto che qualcosa che parli di loro in modo bruciante, cioé ci faccia pure finzione sopra…

Notate poi che la riscrittura scopiazzata della Mazzucco dimostra che, se non hai stile, hai voglia a ricopiare!, sposti una virgola, cambi un verbo e tutto crolla.

p.s. la letteratura è un’altra cosa. Anche quella low.

tra le note di un post del 18 aprile 2006 scrivevo: “Ho affrontato Don Chisciotte prima dei dieci anni, ed è il romanzo (insieme a Piccole Donne) che ho riletto più volte; sicché un bel giorno me ne verrò fuori con la narrazione di una nobile spilungona armata e sbrindellata che inforca una moto da enduro tutta scalcagnata, con al seguito una volgare chiattona in bicicletta. Nel suo vagare senza meta, la folle titolata s’imbatte in una gruppaglia di venditori di articoli per la casa; scambiandoli per temibili delinquenti o, peggio, subdoli incantatori, ella li attacca - mentre la pavida culona, al riparo poco distante, medita di darsela a gambe -, e li sconfigge, tesoreggiando in guisa di bottino di guerra una pentola a pressione che si caccia in capo, affermando trattarsi della bandana del Mago Berloscone.
A chi poi mi facesse notare la poca originalità della storia o addirittura m’accusasse di plagio racconterei che non posso farci niente, essendo il Quijote nel mio DNA, e viandare.”

m’aveva ispirato la mazzucco, che qualche mese prima dichiarava: Non è stata un’operazione consapevole. Avevo letto con grande passione tutto Tolstoj a 14 anni. In “Vita”, però, è tornato da solo.

Scrittori italiani siete tutti avvisati :)

Come diceva in un commento precedente eva carriego, c’è da rimanere basiti… è molto triste, ma ritengo che accada molto spesso. Come si capisce, la verifica non è cosa semplice.

cordialmente
luca intona